詩篇 127:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ 見よ、子供たちは神から賜わった嗣業であり、 胎の実は報いの賜物である。

Colloquial Japanese (1955)

³ 見よ、子供たちは神から賜わった嗣業であり、胎の実は報いの賜物である。

リビングバイブル

³ 子どもたちは主からの贈り物であり、報いです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 見よ、子らは主からいただく嗣業。 胎の実りは報い。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 子供たちは贈り物　 神からのプレゼント 母の胎から訪れる　報いが神からやって来る

聖書 口語訳

³ 見よ、子供たちは神から賜わった嗣業であり、胎の実は報いの賜物である。

詩篇 127:3 相互参照

創世記 1:28

神は彼らを祝福して言われた、「生めよ、ふえよ、地に満ちよ、地を従わせよ。また海の魚と、空の鳥と、地に動くすべての生き物とを治めよ」。

創世記 24:60

彼らはリベカを祝福して彼女に言った、 「妹よ、あなたは、ちよろずの人の母となれ。 あなたの子孫はその敵の門を打ち取れ」。

創世記 33:5

エサウは目をあげて女と子供たちを見て言った、「あなたと一緒にいるこれらの者はだれですか」。ヤコブは言った、「神がしもべに授けられた子供たちです」。

創世記 4:1

人はその妻エバを知った。彼女はみごもり、カインを産んで言った、「わたしは主によって、ひとりの人を得た」。

創世記 48:4

言われた、『わたしはおまえに多くの子を得させ、おまえをふやし、おまえを多くの国民としよう。また、この地をおまえの後の子孫に与えて永久の所有とさせる』。

サムエル記下 3:5

第六はダビデの妻エグラの産んだイテレアム。これらの子がヘブロンでダビデに生れた。

歴代志上 28:5

そして主はわたしに多くの子を賜わり、そのすべての子らのうちからわが子ソロモンを選び、これを主の国の位にすわらせて、イスラエルを治めさせようとせられた。

歴代志上 8:40

ウラムの子らは大勇士で、よく弓を射る者であった。彼は多くの子と孫をもち、百五十人もあった。これらは皆ベニヤミンの子孫である。

ヨブ記 1:2

彼に男の子七人と女の子三人があり、

イザヤ書 13:18

彼らの弓は若い者を射殺し、 腹の実をあわれむことなく、 幼な子を見て、惜しむことがない。

イザヤ書 8:18

見よ、わたしと、主のわたしに賜わった子たちとは、シオンの山にいます万軍の主から与えられたイスラエルのしるしであり、前ぶれである。

申命記 28:11

主があなたに与えると先祖に誓われた地で、主は良い物、すなわちあなたの身から生れる者、家畜の産むもの、地に産する物を豊かにされるであろう。

申命記 28:4

またあなたの身から生れるもの、地に産する物、家畜の産むもの、すなわち牛の子、羊の子は祝福されるであろう。

士師記 12:9

彼に三十人のむすこがあった。また三十人の娘があったが、それを自分の氏族以外の者にとつがせ、むすこたちのためには三十人の娘をほかからめとった。彼は七年の間イスラエルをさばいた。

サムエル記上 1:27

この子を与えてくださいと、わたしは祈りましたが、主はわたしの求めた願いを聞きとどけられました。